Vidite, ja ne pokušavam da uništim nièiji život, OK?
Poslouchejte, nemám v úmyslu nikomu z vás zničit život, jasné?
Ne pokušavam da nadoknadim vašeg oca Peter.
Nesnažím se nahradit tvého otce, Petře.
Gle, ne pokušavam ti reæi što da misliš ali da je ugroženo sve u što ja vjerujem ja bih htio znati.
Nesnažím se ti říkat, co si máš myslet, ale všechno, v co jsem kdy věřil, je ohroženo. A jedno vím...
Ali veruj mi, ne pokušavam da zamenim tvoju mamu.
Ale věř mi, nesnažím se nahradit tvojí mámu.
Ne pokušavam da nagovestim da ono kroz šta si ti prošla nije bilo teško.
Já nechci naznačovat, že čím jste si prošla, nebylo težké.
Ne pokušavam ti reæi što da radiš, ali ne mogu vidim da te gledam kako ležiš ovde iz noæi u noæ.
Nechceme ti přikazovat, co máš dělat, ale nelíbí se mě, že vidím, jak se tu každý den len tak povaluješ.
Ne, pokušavam da vidim hoæe li stati sto za bilijar.
Ne, jen chci vědět, zda je tu místo pro biliardový stůl.
Ja ne pokušavam da prevarim nikoga.
Dej mi můj podíl z toho, co ti zbylo.
Ne pokušavam da ti objasnim moje zakasnele postupke.
Nebudu se snažit vysvětlovat mé bývalé činy.
Ne pokušavam da spavam sa tobom, dete, ali ako misliš da je kamenèiæ u obuæi bolan, èekaj da osetiš kako boli sat od $50, 000.
Dítě, nesnažím se s tebou vyspat, ale jestli si myslíš, že kamínek v tvé botě ti způsobuje bolest, tak počkej, až ucítíš, co hodinky za 50 000$ způsobí.
Hej, ja i ne pokušavam da lagano opalim bubnjarevu majku.
Já nejsem ten, co se snaží pomalu ojet mámu bubeníka.
Vidi, ništa ja ne pokušavam da preuzmem...
Podívej. Nesnažím se nic převzít. Jenom říkám...
Majkle, ne pokušavam da se borim sa tobom.
Michaele, nesnažím se s tebou bojovat.
Ne pokušavam da te iznerviram, stvarno.
Nesnažím se ti ublížit, opravdu ne.
Kao drugo, ne pokušavam da preobratim nijednu od njih.
A za druhé, já nikoho převracet nebudu.
Vidi Sara, ne pokušavam da ti nešto podvalim samo želim da budeš svesna onoga što je reèeno.
Podívejte, Sáro, nejsem tu proto, abych tě sebrala... Jen si myslím, že by jsi měla vědět, co se říká.
Ne, ne pokušavam da zapoènem svaðu.
Ne, nesnažím se s tebou začít hádat.
Ne pokušavam da unesem još drame u njen život.
Nechystám se jí do života přinést nějaké drama.
Ja ne pokušavam biti buzzkill,, ali to je jedan od glavnih opasnosti za zdravlje.
Nesnažím se vás buzerovat, ale jedná se tu hlavně o zdraví.
Ne pokušavam da vas ubedim u bilo šta.
Ne, nesnažím se vás k něčemu přesvědčit.
Ne pokušavam da preuzmem tvoj Macintosh.
Nesnažím se, aby se počítač Macintosh.
Ne pokušavam da te iskoristim zato što jesi rekao.
Nesnažím se využít toho, že se to stalo.
Ne pokušavam da vas odgovorim, ali molim vas da dobro promislite pre nego što odluèite.
Nechci vás nějak odrazovat, ale nejdříve si to dobře promyslete.
Obièno ne pokušavam da izrazim svoje misli ili oseæanja.
Normálně ani moc neprobírám své vnitřní pocity nebo tak.
Ne pokušavam da vas izigram, Kan.
Nesnažim si s tebou hrát, Khan.
Gle, ja ne pokušavam vam igra, Vee, kunem se.
Nic na tebe nehraju, Vee, přísahám.
Ne pokušavam da te osramotim, Beri, ali si krenuo na Bajvola potpuno sam sinoć i pobjegao ti je.
Nesnažím se tě ztrapnit, Barry, ale včera jsi šel po Bivolovi sám a ztratil jsi ho.
Ne pokušavam da ovo dramatizujem, samo želim biti temeljan.
Nechci tím zveličovat svůj nárok, snažím se být podrobný.
Veruj mi, ne pokušavam javno ništa sa tobom.
Věř mi, že na veřejnosti stebou nechci dělat nic.
Dora... ne pokušavam da emigriram u Kongo, idem u Austriju na nekoliko dana, s blagoslovom firme.
Doro... Nechci emigrovat do Konga, jedu na pár dní do Rakouska, se souhlasem firmy.
Ne pokušavam da te uvalim u nevolju, veæ da ne dozvolim da u nju upadneš.
Nechci vás dostat do potíží, ale vytáhnout vás z nich. Zajdu si na pány.
Ne pokušavam da rešim krizu na Bliskom Istoku.
Nesnažím se vyřešit problémy Středního Východu.
Ne pokušavam da vam ovde prenesem nihilističku poruku.
Nesnažím se tu předkládat nějaká nihilistická poselství.
Sediš, gledaš u svoj iPhone - ili u svoj Android; ne pokušavam nikoga da izostavim.
Mám pravdu? Sedíte. Díváte se do svého iPhonu nebo Androida, abych na nikoho nezapomněla.
Znate, meni je izuzetno lako da oslobodim svoj um jer ja ne pokušavam da se uklopim u maleni kalup.
Snadno uvolním svou mysl, protože se nesnažím zařadit se do žádné škatulky.
I kada kažem, "samo priča", ne pokušavam da umanjim svoj rad.
A když říkám "jen příběh", nesnažím se své dílo znevážit.
0.73105192184448s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nechci se s Markem už hádat. 